1
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
Уау, Анджи, това е толкова готино.

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,440
Новият ни клиент е една от най-добрите жени
фрийдайвъри в света.

3
00:00:13,980 --> 00:00:15,960
не е за вярване Но тя държи толкова много
записи?

4
00:00:16,440 --> 00:00:17,780
Че толкова накриво си го закачил.

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,120
Нека свърша.

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,020
Добре, стената е виновна.

7
00:00:27,280 --> 00:00:28,960
Значи нашият нов клиент е водолаз.

8
00:00:29,280 --> 00:00:31,080
Не, това е свободно гмуркане, а не гмуркане.

9
00:00:31,440 --> 00:00:35,620
Това означава ли, че няма да се огъвате с
гмуркане с истории за плаваемост? аз

10
00:00:35,620 --> 00:00:38,740
прекара цялото това пътуване, помагайки на Крис
с неговия контрол на плаваемостта.

11
00:00:39,020 --> 00:00:40,780
Това не е ли същото пътуване, от което той беше ужилен
медуза?

12
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
Хей, аз съм само един човек.

13
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
Проверете го.

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,100
Цяла е затаила дъха си
време.

15
00:00:46,700 --> 00:00:52,180
Това е 100 метра надолу, 200 метра кръг
пътуване. Това е същото като 60-етажен

16
00:00:52,180 --> 00:00:53,320
сграда. уау

17
00:00:53,540 --> 00:00:55,700
Така че не е спорт, а желание за смърт.

18
00:00:56,020 --> 00:00:59,100
А мъжете отиват още по-дълбоко. Тя трябва да бъде
в града за състезанието по свободно гмуркане.

19
00:00:59,610 --> 00:01:00,750
Какво мислиш, че иска нейната помощ?
с?

20
00:01:00,990 --> 00:01:03,790
Всичко, което тя каза в онлайн формата беше,
изисква дискретност.

21
00:01:04,450 --> 00:01:06,910
Знаеш ли, малко ме е срам от нея
видя нашия уебсайт.

22
00:01:07,250 --> 00:01:09,470
О, да. знаеш какво Предполагам
може да се използва опресняване.

23
00:01:09,770 --> 00:01:12,730
Какъв шрифт казва Everett Shade West Coast?

24
00:01:13,110 --> 00:01:17,430
Знаеш ли, мислех си, ново местоположение,
ново име.

25
00:01:17,790 --> 00:01:20,890
О, като 1795676 Limited?

26
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
Shade Everett.

27
00:01:26,250 --> 00:01:28,070
Детектив А, детектив Б.

28
00:01:28,660 --> 00:01:29,660
Еверет Шейд.

29
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
Направихме това за първи път.

30
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
Ако не е счупен.

31
00:01:33,020 --> 00:01:37,720
Казва жената, която не може да закачи снимка
рамка права. Бях детектив А и Б

32
00:01:37,720 --> 00:01:40,580
докато управлявах агенцията и ти
бяха тук и се грижеха за Уил?

33
00:01:40,800 --> 00:01:42,240
И да носиш сина си.

34
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
знаеш какво

35
00:01:44,500 --> 00:01:46,480
Клайд ще е тук всеки момент. Имам нужда
моето бюро.

36
00:01:47,420 --> 00:01:48,420
Това е моето бюро.

37
00:01:48,660 --> 00:01:51,480
Не мога да седя с гръб към вратата.
Нито аз мога. Ти ме научи на това.

38
00:01:51,720 --> 00:01:54,860
Научих те на всичко, което знаеш. и
никога не създавате агенция от нулата

39
00:01:54,860 --> 00:01:56,340
преди. Нито ти.

40
00:01:57,110 --> 00:01:58,250
Ти си непослушник, скъпа.

41
00:01:59,170 --> 00:02:01,390
Това просто те прави непослушен съпруг.

42
00:02:02,130 --> 00:02:03,590
Добре, помогни ми да преместя тези бюра.

43
00:02:08,669 --> 00:02:11,230
здрасти Спешна ситуация от ниво 5 тук.

44
00:02:11,590 --> 00:02:13,450
Някой от вас гледал ли е Squeaky Boat?

45
00:02:13,890 --> 00:02:15,390
Защо се чувствам като в The Voice
точно сега?

46
00:02:15,610 --> 00:02:19,110
Можете ли да изберете друга играчка? Ние сме
ще дойде нов клиент тук.

47
00:02:19,430 --> 00:02:22,810
Не можете да играете Squeaky Boat без
Скърцаща лодка.

48
00:02:23,090 --> 00:02:25,010
Флора Макфлорс, влез.

49
00:02:25,400 --> 00:02:28,940
Не бях сигурен, че съм прав
място. Абсолютно си. Сянка и

50
00:02:28,940 --> 00:02:33,420
Еверет на вашите услуги. Еверет и
Сянка. Анджи Еверет, Мат Шейд. недейте

51
00:02:33,420 --> 00:02:36,440
оставете домашния живот да ви заблуди. Ние се гордеем
себе си върху професионализма.

52
00:02:37,380 --> 00:02:38,620
Скърцаща топка. Ето ви.

53
00:02:39,980 --> 00:02:43,860
Хей, имаме урок по плуване в
4.30. не забравяйте

54
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
Не закъснявай.

55
00:02:48,640 --> 00:02:50,320
Мога ли да ви донеса кафе или чай?

56
00:02:50,580 --> 00:02:52,180
Не, благодаря. Не пия кофеин.

57
00:02:52,720 --> 00:02:53,820
Моля, седнете.

58
00:02:59,560 --> 00:03:01,000
И така, какво можем да направим за вас?

59
00:03:01,320 --> 00:03:04,980
Бях на тренировъчно гмуркане със съпруга ми
и треньор тази сутрин, с около 35

60
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
метра, може и повече.

61
00:03:06,180 --> 00:03:07,320
Не носиш ли часовник за гмуркане?

62
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
Аз съм водолаз.

63
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
Загубих го.

64
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
Някой ме нападна.

65
00:03:11,500 --> 00:03:12,920
под вода? Хванаха ме отзад.

66
00:03:13,680 --> 00:03:14,700
Всичко беше черно.

67
00:03:16,140 --> 00:03:20,380
Само дето не, имаше този лъч
светлина, но се движеше толкова бързо, аз

68
00:03:20,380 --> 00:03:21,800
ритна свободно и аз се стрелнах нагоре.

69
00:03:22,330 --> 00:03:26,390
Но предполагам, че трябва да ми е причерняло наблизо
повърхността, защото когато дойдох на себе си, моята

70
00:03:26,390 --> 00:03:27,530
треньорът ме реанимираше.

71
00:03:28,030 --> 00:03:29,370
Говорили ли сте с полицията?

72
00:03:29,610 --> 00:03:31,090
Не мога да рискувам да покажат
събитие.

73
00:03:31,490 --> 00:03:32,670
Отивам за световния рекорд.

74
00:03:32,870 --> 00:03:35,210
Ти почти умря тази сутрин и ти
все още искате да се състезавате?

75
00:03:35,530 --> 00:03:36,530
Случват се затъмнения.

76
00:03:36,570 --> 00:03:38,150
Не мога да им позволя да ми пречат
сънувам.

77
00:03:38,550 --> 00:03:40,910
Този световен рекорд идва ли с a
чанта?

78
00:03:42,030 --> 00:03:43,030
500 000 долара.

79
00:03:43,750 --> 00:03:45,170
Споразумение за спонсорство. Векторна перка.

80
00:03:45,790 --> 00:03:49,750
Така че може би някой е искал да те нокаутира
на състезанието. Съперник, един от

81
00:03:49,750 --> 00:03:51,330
техните треньори. Виждаме го.

82
00:03:51,640 --> 00:03:53,340
Всички през цялото време на веригата.

83
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
Ние сме като семейство.

84
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Но?

85
00:03:57,460 --> 00:03:58,740
Имаше още някой под водата.

86
00:03:59,580 --> 00:04:01,280
И знам как ще прозвучи това.

87
00:04:01,920 --> 00:04:08,900
Но аз видях... Не се притеснявай. Били сме
правейки това

88
00:04:08,900 --> 00:04:10,400
дълго време. Всичко сме го чували.

89
00:04:12,940 --> 00:04:13,940
Русалка.

90
00:04:17,839 --> 00:04:19,779
Ти искаше да бъдеш детектив А.

91
00:04:21,480 --> 00:04:28,200
Виждам те и ти ме виждаш Гледай как духаш
в редовете Когато си

92
00:04:28,200 --> 00:04:34,160
правя сцена, о, момче, трябва
знам какво главата ми

93
00:04:34,160 --> 00:04:40,540
пренебрегва Сетивата ще покажат на моя
сърце, когато дебне за лъжи

94
00:04:40,540 --> 00:04:47,080
Защото не можеш да избягаш от личните ми очи
Те те наблюдават

95
00:04:47,080 --> 00:04:49,080
Частни очи

96
00:04:50,280 --> 00:04:53,560
Те те наблюдават, наблюдават те,
гледам те, наблюдавам те.

97
00:05:02,020 --> 00:05:06,500
Когато ми звъннеше, щях да се махна
лед в продължение на седмици. Тези момчета почти умират и

98
00:05:06,500 --> 00:05:08,440
те се връщат към него на следващия ден. това е
впечатляващо.

99
00:05:08,700 --> 00:05:10,400
Също и Бъстър да преглъщат огъня.

100
00:05:10,660 --> 00:05:13,560
Аз не взимам керосин.
Професионалните спортисти са подтикнати да правят

101
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
това, което никой друг няма.

102
00:05:14,660 --> 00:05:15,660
Наследството има значение.

103
00:05:15,740 --> 00:05:17,760
Много съм щастлив с Декс като мое наследство.

104
00:05:18,020 --> 00:05:19,140
Белодробна функция и всичко останало.

105
00:05:19,770 --> 00:05:24,510
35 метра надолу без резервоар за гмуркане
единичен дъх. Искам да кажа, това е лудост.

106
00:05:24,810 --> 00:05:29,470
И то в студена вода. Мисля, че
Световният рекорд за мъже е 253 метра

107
00:05:29,470 --> 00:05:30,470
топло средиземноморие.

108
00:05:30,630 --> 00:05:32,370
Защо някой би избрал да направи това?

109
00:05:33,150 --> 00:05:36,830
Нищо чудно, че имат нужда от предпазни водолази
кислородни резервоари в готовност. О, не,

110
00:05:36,830 --> 00:05:39,750
безопасните водолази нямат резервоари. Те
също трябва да задържат дъха си. И така

111
00:05:39,750 --> 00:05:42,970
общо взето, удивително е, че някой
оцелява в този спорт, а сега и наш клиент

112
00:05:42,970 --> 00:05:45,390
бива атакуван отгоре на това? Може би тя
беше нападнат.

113
00:05:45,630 --> 00:05:47,130
Тя също каза, че е видяла русалка.

114
00:05:47,480 --> 00:05:50,240
Home беше първият ни истински клиент в
Виктория да дойде през уебсайта и

115
00:05:50,240 --> 00:05:53,500
плащайте в брой предварително. И нещо
се случи с нея под водата тази сутрин.

116
00:05:53,600 --> 00:05:56,480
Тя припадна в 10 градуса вода.
Следователно, русалка.

117
00:05:57,440 --> 00:05:59,000
Зачервяването е толкова често, колкото и белодробното притискане.

118
00:05:59,280 --> 00:06:00,320
Не искам да знам какво е това.

119
00:06:00,880 --> 00:06:04,540
Но това, което знам е, че това е причината
Аз съм детектив А. Ако отхвърлим всеки

120
00:06:04,540 --> 00:06:07,400
случай от някой, който изглеждаше ненадежден,
нямаше да има агенция.

121
00:06:07,760 --> 00:06:08,980
Следователно, Еверет Шей.

122
00:06:31,549 --> 00:06:32,810
Хей, как изглеждам?

123
00:06:34,550 --> 00:06:35,970
Бяла жена се опитва да танцува брейк?

124
00:06:36,190 --> 00:06:37,330
Не, русалка.

125
00:06:37,830 --> 00:06:38,890
Проверете с моноперките.

126
00:06:39,550 --> 00:06:41,150
Може би това всъщност е видяла Палома.

127
00:06:41,470 --> 00:06:44,750
благодаря

128
00:06:48,370 --> 00:06:52,490
Палома почти открадна световния рекорд
далеч от вас в Дахаб и Корсика. са

129
00:06:52,490 --> 00:06:54,110
притесняваш се, че тя ще те изпревари
тук?

130
00:06:54,490 --> 00:06:57,390
Не. Гледането на Палома просто ме кара да искам
да работят повече.

131
00:06:58,210 --> 00:07:01,250
Палома, с половин милион долара
линията и шанса да си вектор

132
00:07:01,250 --> 00:07:04,270
Момиче от плаката на Фин, идва състезанието
за вас.

133
00:07:04,650 --> 00:07:07,530
Даниела Веракрус би искала да доведе
тази титла е домът на Чили.

134
00:07:07,990 --> 00:07:10,190
Ирис Франклин, Монтана, защо, Над?

135
00:07:10,450 --> 00:07:12,570
Всеки от съперниците й можеше да отпадне
там тази сутрин.

136
00:07:12,790 --> 00:07:16,710
да Те са много силни гмуркачи и аз
имам работа, така че трябва да го направя

137
00:07:16,710 --> 00:07:17,429
покажи се.

138
00:07:17,430 --> 00:07:19,350
да Имате ли друг съвет?

139
00:07:20,210 --> 00:07:21,270
Ще разбера къде са били.

140
00:07:21,490 --> 00:07:24,630
Ще отида да говоря с двамата души, които познаваме
тя с, Палома, съпругът й и тя

141
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
треньор. да

142
00:07:33,590 --> 00:07:37,350
Само още малко подробности за блога. Направи
вие всички тренирате там заедно?

143
00:07:37,690 --> 00:07:41,130
Не. Те са куп долни плочи
с етикети за проверка на дълга. Събитието

144
00:07:41,130 --> 00:07:44,830
организаторите дават на всеки отбор своите
място за тренировка. И е ваш близо до Палома

145
00:07:44,830 --> 00:07:47,730
Флорес? Не, тя и Брам бяха на шамандура
един. Аз съм в четири.

146
00:07:48,030 --> 00:07:51,270
Видяхте ли ги там тази сутрин?
Лекарят ме накара да отида на рентгенова снимка на гърдите.

147
00:07:51,510 --> 00:07:54,470
Мисля, че Монтана беше там. бях
прави интервю.

148
00:07:54,690 --> 00:07:55,669
Протича дълго.

149
00:07:55,670 --> 00:07:57,810
Монтана я запушваше
линия бански.

150
00:07:58,050 --> 00:07:59,410
Кой е най-големият съперник на Палома?

151
00:07:59,670 --> 00:08:01,750
Роя. Роя. Роя Ширвани.

152
00:08:13,190 --> 00:08:17,350
Лекси, свари прясно безкофеиново за Лин Шак и
Мичъл, но не и техният треньор. Той взема

153
00:08:17,350 --> 00:08:18,350
двойно американо.

154
00:08:19,630 --> 00:08:20,910
Държиш ли това на DL?

155
00:08:21,550 --> 00:08:22,650
Това може да навреди на репутацията й.

156
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
разбира се

157
00:08:24,890 --> 00:08:26,250
Взехме лодка до нейното място за тренировки.

158
00:08:26,530 --> 00:08:27,530
Бях на повърхността.

159
00:08:27,790 --> 00:08:29,450
Вашето бурито за закуска ще стане след
минута.

160
00:08:29,670 --> 00:08:32,590
Благодаря, Мак. И извинения за
слейстър преди теб.

161
00:08:33,150 --> 00:08:34,309
Ще долея и кетчупа.

162
00:08:34,510 --> 00:08:38,770
Е звънът на сирената, защо поръчах
това здравословно или изненадващо добро

163
00:08:38,770 --> 00:08:41,350
здрав? знаеш какво Просто го дай на
аз

164
00:08:41,590 --> 00:08:42,590
разбрах

165
00:08:43,289 --> 00:08:46,490
И така, вие и нейният съпруг сте били в
вода с нея през цялото време.

166
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
да

167
00:08:49,910 --> 00:08:54,810
Греъм беше нейната безопасност, чакаше тук
случай, че нещо се обърка.

168
00:08:55,190 --> 00:08:57,730
Повечето инциденти се случват през последните 10
метра от изкачването.

169
00:08:58,430 --> 00:09:01,710
Чакай малко. Тя каза, че ти
я реанимирал след прекъсване на съзнанието.

170
00:09:01,950 --> 00:09:02,990
Защо съпругът й не й помогна?

171
00:09:03,190 --> 00:09:05,810
Докато той дойде, аз вече бях
я забеляза и доплува да помогне.

172
00:09:06,070 --> 00:09:07,530
какво искаш да кажеш Тя се появи някъде
иначе?

173
00:09:07,930 --> 00:09:09,570
Не са ли подстригани свободните гмуркачи на линията?

174
00:09:09,810 --> 00:09:11,210
Трябва да е била подрязана, когато тя
паникьосан.

175
00:09:11,630 --> 00:09:12,630
Или когато е била нападната.

176
00:09:12,990 --> 00:09:16,850
Едно бурито за закуска, едно сирене
обаждане. Благодаря, Лекси.

177
00:09:17,270 --> 00:09:19,130
Ще занеса това на Брад преди неговото
тренировъчно гмуркане.

178
00:09:19,670 --> 00:09:20,670
благодаря

179
00:09:24,430 --> 00:09:25,369
Звън на сирена.

180
00:09:25,370 --> 00:09:26,329
разбрах

181
00:09:26,330 --> 00:09:28,270
Защото ме примамва към смъртта ми.

182
00:09:29,150 --> 00:09:30,650
Палома е сериозна конкуренция.

183
00:09:30,890 --> 00:09:32,170
Чувствате ли натиск да победите
нея?

184
00:09:32,370 --> 00:09:36,890
Не. Гмуркането на свобода означава да настояваш за себе си
граници, ставайки едно с морето. това е

185
00:09:36,890 --> 00:09:42,390
духовен. Преди бях професионален спортист,
също. Хокей. Печели Купата през 99 г.

186
00:09:42,850 --> 00:09:43,950
Това е годината, в която съм роден.

187
00:09:45,970 --> 00:09:49,710
Бяхте ли на гмуркане с духовно обучение
тази сутрин? Вашето място е точно до

188
00:09:49,710 --> 00:09:52,010
Палома, нали? Медитирах с
моят треньор.

189
00:09:52,510 --> 00:09:54,130
Трябва да изчистите всички тревоги.

190
00:09:54,510 --> 00:09:55,570
Контролирайте пулса си.

191
00:09:56,060 --> 00:09:58,960
Когато тялото ви крещи за въздух и
все още имате 20 метра, за да стигнете до

192
00:09:58,960 --> 00:10:00,300
повърхност, паниката убива.

193
00:10:01,080 --> 00:10:03,960
Правим това, за да знаем какво означава да бъдеш
напълно жив.

194
00:10:04,740 --> 00:10:09,300
И ние ги носим, за да ги помним
приятели, които умряха, правейки същото.

195
00:10:10,040 --> 00:10:13,880
Това е за Джак, миналия месец в
Бахамите. Но всички сме губили хора.

196
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
Даниела носи три.

197
00:10:15,560 --> 00:10:16,940
Трябва да се върна с моя екип.

198
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
Хей, счупи си крак.

199
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
Не причернявайте.

200
00:10:26,160 --> 00:10:31,100
Погледнах го. 59 фрийдайвъри умират всеки
година. окей Записваме Деклан за

201
00:10:31,100 --> 00:10:33,380
бадминтон. Това е перфектното престъпление.

202
00:10:33,940 --> 00:10:37,180
Дръж Палома под вода достатъчно дълго, я
смъртта изглежда като нещастен случай. тя

203
00:10:37,180 --> 00:10:38,620
става просто още една гривна.

204
00:10:38,980 --> 00:10:39,980
Какво получи?

205
00:10:40,120 --> 00:10:43,560
Палома не беше сама там долу. нея
съпругът беше с нея. Той трябваше да го направи

206
00:10:43,560 --> 00:10:45,980
бъди нейната безопасност, но това е нейният треньор
я спасява?

207
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
И така, къде беше той, по дяволите?

208
00:10:49,080 --> 00:10:51,880
Слушай, тя се забави твърде много, така че аз
гмурна се да я потърси.

209
00:10:52,900 --> 00:10:53,900
Видяхте ли я?

210
00:10:54,490 --> 00:10:58,650
Не, твърде тъмно е, твърде много водорасли. когато аз
въздухът ми свърши, изплувах отново и това е

211
00:10:58,650 --> 00:11:00,110
когато видях Хаким да я съживява.

212
00:11:01,590 --> 00:11:03,570
Може ли някой друг да е бил там долу
с нея?

213
00:11:04,010 --> 00:11:05,810
Не и определено няма русалка.

214
00:11:06,590 --> 00:11:07,730
Не вярваш на жена си?

215
00:11:07,990 --> 00:11:10,230
Вярвам, че притеснението я е обзело, нали?

216
00:11:12,450 --> 00:11:15,270
Може би, ако бях отишла първа, както направихме
планирано, тя щеше да има повече време за

217
00:11:15,270 --> 00:11:16,270
центрира се.

218
00:11:16,650 --> 00:11:18,350
И така, защо променихте плана?

219
00:11:18,850 --> 00:11:19,870
Чувствах се отпаднал.

220
00:11:20,830 --> 00:11:22,030
Не можах да забавя пулса си.

221
00:11:22,690 --> 00:11:23,710
Сигурно се е изчистило.

222
00:11:24,170 --> 00:11:25,170
Ти просто беше там.

223
00:11:27,650 --> 00:11:30,750
Ако искам да спечеля в петък, трябва да се гмурна
до 50 метра.

224
00:11:31,510 --> 00:11:34,350
Не съм минал 45 в последния си
три тренировъчни гмуркания.

225
00:11:35,390 --> 00:11:36,390
Ние сме готови.

226
00:11:42,810 --> 00:11:44,430
Някой е в лошо настроение. Какво правиш
мисля?

227
00:11:44,750 --> 00:11:46,650
Мисля, че имаше средства и възможности.

228
00:11:47,110 --> 00:11:48,110
Какъв е мотивът?

229
00:11:50,470 --> 00:11:51,510
Урок по плуване в Тексас!

230
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
закъсняваме!

231
00:11:53,870 --> 00:11:56,910
Колко готино, нашето дете, и въпреки това сме включени
Графикът на Уил.

232
00:12:01,930 --> 00:12:04,210
Звучи сякаш треньорът на Роя я потвърди
алиби.

233
00:12:04,430 --> 00:12:07,110
Да, те медитираха заедно
земя.

234
00:12:07,510 --> 00:12:08,890
Е, кой медитира на морето?

235
00:12:10,450 --> 00:12:12,330
Не бих сложил нищо освен тези безплатни
водолази.

236
00:12:12,670 --> 00:12:15,690
Добре, значи Роя не беше наблизо
Палома тази сутрин и нито една от двете

237
00:12:15,690 --> 00:12:17,810
другите й съперници. Просто нейният съперник
съпруг.

238
00:12:18,630 --> 00:12:19,630
Брам е интензивен.

239
00:12:19,750 --> 00:12:23,250
Това е меко казано. знаех
момчета, по-готини от него, утрояват продължения при

240
00:12:23,250 --> 00:12:24,650
седма игра и това е внезапна смърт.

241
00:12:24,930 --> 00:12:27,450
Чудя се какво е да си женен за
професионален спортист.

242
00:12:27,710 --> 00:12:28,770
Аз седя точно тук.

243
00:12:29,090 --> 00:12:30,090
Знаеш какво имам предвид.

244
00:12:30,390 --> 00:12:32,650
Разбира се. Имах дъщеря, която ми помагаше да ме пазят
заземен.

245
00:12:32,850 --> 00:12:35,690
Разбира се, когато не летяхте до Вегас
с момчетата за един уикенд на

246
00:12:35,690 --> 00:12:37,530
следсезонна декомпресия. Треньорски
поръчки.

247
00:12:37,790 --> 00:12:40,150
Говорейки за това, треньорът ще ни убие
за това, че закъсня.

248
00:12:40,410 --> 00:12:42,230
Не, не, Уил не е спечелил тази титла.

249
00:12:42,540 --> 00:12:45,260
Уил приема плуването сериозно. Това е а
много важно житейско умение и той е

250
00:12:45,260 --> 00:12:46,260
сертифицирани.

251
00:12:46,460 --> 00:12:49,120
Сертифицирани? Той е сертифицирано бебе
треньор по плуване.

252
00:12:49,340 --> 00:12:51,520
Скъпа, ключовата дума там е бебе.

253
00:12:51,920 --> 00:12:55,940
Повярвайте ми, няма какво да плувате
на тази възраст. Ние просто ще се поклащаме

254
00:12:55,940 --> 00:12:57,380
водата към някоя детска песен.

255
00:12:57,620 --> 00:13:00,980
Въпросът е Декс да се настани удобно
във водата, става ли? И Уил знае какво

256
00:13:00,980 --> 00:13:03,440
той прави. Добре. Но никой не му се обажда
треньор.

257
00:13:10,640 --> 00:13:12,820
Може да се наложи да променим псевдонима му на
Puddle Duck.

258
00:13:13,740 --> 00:13:14,740
хей

259
00:13:15,160 --> 00:13:17,140
колко топла е тази вода?

260
00:13:17,460 --> 00:13:19,360
Вдигнах го до 35 преди седмица.

261
00:13:19,860 --> 00:13:21,380
Нямам търпение да видя сметката си за газ.

262
00:13:21,860 --> 00:13:26,260
Добре, Брам е два пъти по-голям от Палома.
Ако я сграбчи отзад и задържи

263
00:13:26,260 --> 00:13:27,820
тя долу, как се измъкна?

264
00:13:28,040 --> 00:13:32,020
Хм, добре поставен ритник с перка. о
да, това би го направило.

265
00:13:33,460 --> 00:13:35,340
Съпругът, който я напада, бие русалката
теория.

266
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
Това го прави.

267
00:13:37,640 --> 00:13:41,900
Той обича водата, ние ще бъдем патица
гмуркане, за да хванете състава преди вас

268
00:13:41,900 --> 00:13:46,080
знайте го по-добре включват спасителни жилетки и
кислород не мисля, че взех първия си

269
00:13:46,080 --> 00:13:49,740
урок по плуване до пет или шест години
Представете си колко по-добре е вашето

270
00:13:49,740 --> 00:13:53,760
координацията можеше да бъде
бийте се така на един дъх.

271
00:13:54,300 --> 00:13:55,840
Истинско чудо е, че Палома оцеля.

272
00:13:56,240 --> 00:13:57,380
Колко дълго можете да задържите дъха си?

273
00:13:59,300 --> 00:14:00,300
По-дълго от теб.

274
00:14:00,520 --> 00:14:01,499
О, да.

275
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
да

276
00:14:07,120 --> 00:14:08,120
Колко дълго беше това?

277
00:14:08,380 --> 00:14:09,600
Трябваше ли да сме навреме?

278
00:14:10,040 --> 00:14:12,960
Готови ли сте двамата? Имаме а
тук тече урок по плуване.

279
00:14:13,220 --> 00:14:14,540
Кой задържа дъха си по-дълго?

280
00:14:14,900 --> 00:14:16,560
Момчета, животът не е състезание.

281
00:14:17,080 --> 00:14:18,780
Всеки яхва своята вълна.

282
00:14:19,160 --> 00:14:21,120
Дори вълната им да беше равенство. Без връзки!

283
00:14:23,340 --> 00:14:25,580
Мразя да ти го разказвам, хлапе, но това е
генофонд.

284
00:14:26,880 --> 00:14:29,860
Калъм ще ме заведе при семейството си
селски имот.

285
00:14:30,180 --> 00:14:35,120
Той е на 250 години и все още има вино
избата от преди около 100 години.

286
00:14:35,260 --> 00:14:36,640
Имайки предвид родителите му. Това е голямо.

287
00:14:36,940 --> 00:14:38,600
Не се тревожи, татко. Просто е уикенд.

288
00:14:39,380 --> 00:14:43,440
Никой не пазарува, нали? По-добре недей
бъди. Не искам да станеш лейди Джулс

289
00:14:43,440 --> 00:14:46,960
и да стоиш далеч завинаги, нали? поне
с Лиъм не трябваше да се тревожа

290
00:14:46,960 --> 00:14:47,879
ти се връщаш.

291
00:14:47,880 --> 00:14:54,180
Добре, добре, Калъм не е лорд и
Лиъм е страхотен, но...

292
00:14:55,070 --> 00:14:57,730
Аз съм на път и за щастие все още съм
намирането на неговия.

293
00:14:58,190 --> 00:14:59,190
Трябва да отида да си стягам багажа.

294
00:14:59,310 --> 00:15:03,290
Кажи на Анджи, че казвам здрасти, става ли? Да, ще го направя.
Хей, изпрати ми снимки на това семейство

295
00:15:03,290 --> 00:15:04,290
имоти, става ли?

296
00:15:04,470 --> 00:15:05,750
Особено винарската изба.

297
00:15:06,010 --> 00:15:07,010
Добре, чао.

298
00:15:07,230 --> 00:15:09,070
окей Обичам те, хлапе.

299
00:15:12,190 --> 00:15:13,190
Джулс казва здрасти.

300
00:15:13,410 --> 00:15:15,430
Тя се среща с родителите на Калъм
уикенд.

301
00:15:15,850 --> 00:15:19,650
О, надявам се това да означава, че го води
тук за Коледа. Не, няма шанс. той

302
00:15:19,650 --> 00:15:23,230
може да яде неговия пудинг от смокини или каквото и да било
правят в Англия. Ще привлечем Джулс

303
00:15:23,230 --> 00:15:24,230
себе си. окей

304
00:15:24,460 --> 00:15:28,100
Не е пудинг от смокини, но Декс току-що яде
две порции сладки картофи. Той е

305
00:15:28,100 --> 00:15:29,400
зареждане с въглехидрати като Майкъл Фелпс.

306
00:15:29,720 --> 00:15:30,720
какво правиш

307
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
Работещ.

308
00:15:32,480 --> 00:15:34,680
Детектив А не почива до случая
е решен.

309
00:15:35,000 --> 00:15:37,400
Мама А не почива, докато не дойде десертът
обслужен.

310
00:15:38,080 --> 00:15:41,060
Бисквити за зъби или мляко? И двете. и
Мама също имаше такъв.

311
00:15:41,560 --> 00:15:43,240
Хей, виж това.

312
00:15:43,880 --> 00:15:47,540
Палома беше спасителният водолаз на Брам в
състезание в Ирландия. Тя мислеше, че той

313
00:15:47,540 --> 00:15:49,420
причерняваше, така че тя го доведе до съзнание
повърхността.

314
00:15:50,300 --> 00:15:51,700
Брам! Брам! Спри!

315
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
Ще имаш предвид това!

316
00:15:54,060 --> 00:15:56,040
Съжалявам, става ли? Мислех, че ти
бяха... Не!

317
00:15:56,340 --> 00:15:58,520
Не, не мислиш, че това е проблемът.
бях добре.

318
00:15:58,720 --> 00:16:01,300
Щях да го имам. Хей, Брам, отпусни се.
Мислехте, че сте... Недей!

319
00:16:02,580 --> 00:16:03,800
Брам. Имах те.

320
00:16:04,020 --> 00:16:05,020
Брам.

321
00:16:05,620 --> 00:16:08,340
Брам! Отстъпи! Беше между мен и моите
съпруга.

322
00:16:09,500 --> 00:16:13,760
уау Брам има нрав. да И ако той
обвинява Палома, че му е струвала цял свят

323
00:16:13,760 --> 00:16:16,580
запис, може би саботирането на нейното гмуркане е
изплащане.

324
00:16:23,010 --> 00:16:26,850
Рем държеше по-голямата част от свободното гмуркане
световни рекорди, но той падна в

325
00:16:26,850 --> 00:16:29,550
класации след Ирландия. Сега на Палома
звездата изгрява.

326
00:16:29,850 --> 00:16:32,850
Може някой да не е щастлив да бъде водолаз
Б във връзката.

327
00:16:33,270 --> 00:16:37,490
Ако Палома не се състезава в събота,
тя не му открадва светлината на прожекторите, той

328
00:16:37,490 --> 00:16:38,490
остава Diver A.

329
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
Това трябва да е трудно.

330
00:16:39,990 --> 00:16:43,810
Вместо това се бори да задържи титла
от, нали знаете, предаването му.

331
00:16:44,970 --> 00:16:48,330
Чакай малко, мислиш ли, че си
Палома тук? Студентът, надминаващ

332
00:16:48,330 --> 00:16:52,340
учител? Това ще те направи моят Mr.
Мияги. Восък върху, восък. Това е горещо.

333
00:16:53,160 --> 00:16:56,640
Слушай, като твой ментор бих искал
да ви предложа обратна връзка.

334
00:16:57,260 --> 00:17:01,680
Лидерството се печели, а не се дава. Разбира се.
И ето малко обратна връзка за вас. страхотно

335
00:17:01,680 --> 00:17:05,720
лидерите знаят кога да отстъпят, така че
други може да се засилят. Значи сме вътре

336
00:17:05,720 --> 00:17:09,400
споразумение. Все още съм лидер. аз съм
просто казвам, понякога детектив Б

337
00:17:09,400 --> 00:17:11,200
става детектив А.

338
00:17:13,939 --> 00:17:17,240
Добре, ще отида да говоря с Хаким. Ако
някой има вътрешна следа, това е

339
00:17:17,240 --> 00:17:21,480
треньор. давай напред Истинският детектив знае
че ако искаш мръсотията, говори с

340
00:17:21,480 --> 00:17:24,020
човекът зад бара. Или в това
случай, броячът.

341
00:17:24,880 --> 00:17:27,560
Mac? Повярвай ми, нищо не минава от този човек.

342
00:17:32,020 --> 00:17:33,600
аз бих

343
00:17:33,600 --> 00:17:40,460
любов

344
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
тази маса.

345
00:17:42,169 --> 00:17:43,169
благодаря

346
00:17:43,590 --> 00:17:48,710
Хей, ще взема едно двойно еспресо и едно
шоколадова бисквитка, моля.

347
00:17:49,110 --> 00:17:50,710
Не сте свободен гмуркач, разбирам?

348
00:17:50,910 --> 00:17:52,610
Не, харесва ми дишането.

349
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
Наздраве за това.

350
00:17:55,210 --> 00:17:56,230
Пропуснах едно място.

351
00:17:57,330 --> 00:17:58,630
Не понася водни петна.

352
00:17:59,010 --> 00:18:01,490
Това е иронично, идващо от човек, който
обслужва водолази.

353
00:18:02,410 --> 00:18:03,570
Те са нашествие.

354
00:18:03,770 --> 00:18:07,230
Някои от тях са тук от седмици
опитвайки се да свикне със студената вода.

355
00:18:07,570 --> 00:18:08,810
Трябва да чуете всички истории.

356
00:18:09,290 --> 00:18:10,139
Вие ли...

357
00:18:10,140 --> 00:18:11,900
Забелязали ли сте напрежение между тях?

358
00:18:12,540 --> 00:18:14,800
Професионална ревност, съперничество, това
нещо такова?

359
00:18:15,040 --> 00:18:16,580
О, ти си мръсник.

360
00:18:16,820 --> 00:18:18,440
Предпочитате журналистите.

361
00:18:20,140 --> 00:18:24,640
Е, те говорят добра игра. мир,
любов, да бъдеш едно с океана.

362
00:18:24,940 --> 00:18:28,320
Но те са куп пъпогледачи,
обсебен от чупенето на рекорди.

363
00:18:28,740 --> 00:18:29,740
Сигурен съм

364
00:18:30,320 --> 00:18:34,480
Ой, закъсняваш с шест минути и половина,
а маса 12 се нуждае от още салфетки. съжалявам

365
00:18:34,560 --> 00:18:35,800
Мак, гмуркането ми беше невероятно.

366
00:18:36,020 --> 00:18:38,080
Бездната трябва да е била 30 фута. видях
октопод.

367
00:18:40,970 --> 00:18:44,130
Така че Палома Флорес изглежда е
суперзвезда атракция тук.

368
00:18:44,530 --> 00:18:48,130
Усещате някакво напрежение между нея
съпруг и тя? О, човек като Брам

369
00:18:48,130 --> 00:18:49,650
Дейвис се грижи само за себе си.

370
00:18:50,950 --> 00:18:52,770
Не съм сигурен, че дори мисли за жена си.

371
00:18:53,110 --> 00:18:56,710
наистина ли Искате да споделите с a
мръсник?

372
00:19:00,790 --> 00:19:07,610
Е, видях Брам да влиза в стаята на една млада дама
кола онзи ден.

373
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
о

374
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
добре,

375
00:19:15,770 --> 00:19:18,450
да, нещата между тях бяха нестабилни
известно време, но няма начин да е нападнал

376
00:19:18,450 --> 00:19:20,650
нея. Опитва се да сключи брак
работа.

377
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
Трудно е.

378
00:19:22,630 --> 00:19:25,470
И двамата са супер конкурентни. Така са
аз и жена ми, но никога не съм лекувал

379
00:19:25,470 --> 00:19:26,470
нея така.

380
00:19:26,950 --> 00:19:27,950
Греъм може да ревнува.

381
00:19:28,550 --> 00:19:31,490
Има един подводен видеооператор
който е бил влюбен в Палома

382
00:19:31,490 --> 00:19:33,050
години, Фабиан Бушар.

383
00:19:33,590 --> 00:19:34,830
Случвало ли се е нещо между тях?

384
00:19:35,150 --> 00:19:36,150
аз не знам

385
00:19:36,990 --> 00:19:38,650
Не е като окото на Греъм да не е така
скитал.

386
00:19:44,500 --> 00:19:45,920
Хей, какво получи от нейния треньор?

387
00:19:46,160 --> 00:19:50,120
Палома има дългогодишен обожател. Може да бъде
мотив за ревност за Брам. Какво направи

388
00:19:50,120 --> 00:19:54,760
получи? Е, Макс го видя да потегля с
друга жена, така че може би той има

389
00:19:54,760 --> 00:19:58,940
афера? Така че Брам се опитва да отбие неговия
жена, за да може да бъде с любовницата си?

390
00:19:59,280 --> 00:20:02,780
Всички обичат Палома. Не може да се разведе
нея, без да понася огромен удар върху неговата

391
00:20:02,780 --> 00:20:05,180
изображение, така че той прави смъртта й да изглежда така
инцидент?

392
00:20:05,620 --> 00:20:06,720
Това е солидна теория.

393
00:20:07,000 --> 00:20:08,540
Да, обратно към основите на PI.

394
00:20:08,760 --> 00:20:10,260
Хванете измамения съпруг.

395
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
Ще проследя Брам.

396
00:20:11,920 --> 00:20:14,700
Вижте дали мога да го хвана в крачка.
Вече е на него, детектив Б.

397
00:20:15,160 --> 00:20:16,640
Греъм определено има приятелка.

398
00:20:17,160 --> 00:20:19,980
И още една голяма причина да иска неговото
жена извън снимката.

399
00:20:33,680 --> 00:20:34,860
Знам, че това е трудно.

400
00:20:35,380 --> 00:20:38,860
Съжалявам, че трябваше да разберете по този начин. защо
снимаш ли мъжа ми

401
00:20:38,860 --> 00:20:39,860
с нашия сурогат?

402
00:20:40,060 --> 00:20:41,620
Вашият сурогат? Тя му е братовчедка.

403
00:20:42,300 --> 00:20:45,880
Брам и аз ще имаме бебе. Беше негово
идеята да използвам сурогата, така че аз

404
00:20:45,880 --> 00:20:46,679
може да продължи да се гмурка.

405
00:20:46,680 --> 00:20:48,580
Не мога да повярвам, че си похабил толкова много
време.

406
00:20:48,820 --> 00:20:50,440
Лома. Не, това беше грешка.

407
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
Уволнен си.

408
00:20:55,000 --> 00:20:56,660
Предполагам, че и двамата сме детектив Ф.

409
00:20:57,230 --> 00:21:00,990
Пожар ден втори. Това е рекорд никой
иска. Съгласни ли сте, ако го наречем вратовръзка,

410
00:21:01,090 --> 00:21:02,290
това няма да повлияе на процента ни победи?

411
00:21:02,530 --> 00:21:05,550
Не, защо й донесохме тези снимки
без да правите надлежна проверка? Бяхме

412
00:21:05,550 --> 00:21:07,610
под прицела. Всички признаци сочеха към
афера.

413
00:21:07,930 --> 00:21:09,270
Може би, ако не бяхте направили това a
състезание.

414
00:21:09,590 --> 00:21:11,970
Ако не бях, всичко с теб е a
състезание.

415
00:21:12,330 --> 00:21:15,670
аз? Толкова си свикнал да бъдеш централен лед
че се поставяте в центъра на сцената.

416
00:21:15,930 --> 00:21:19,230
Поласкан съм, че си спомнил за моите
позиция, но ако някой обича център

417
00:21:19,230 --> 00:21:20,169
етап, това си ти.

418
00:21:20,170 --> 00:21:22,570
Никога не си ми давал централно място
като детектив.

419
00:21:23,010 --> 00:21:26,420
какво? Оставих ти да управляваш агенцията за известно време
Бях тук. Как не-хаха,

420
00:21:26,420 --> 00:21:28,640
значи си го признаваш. Бях детектив M-A
русалка.

421
00:21:29,120 --> 00:21:31,120
какво? Виж, има русалка.

422
00:21:38,580 --> 00:21:40,340
И ти плащат за това?

423
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
Най-вече е хоби.

424
00:21:42,280 --> 00:21:44,360
Приятелите ми и аз обичаме да принадлежим към
море.

425
00:21:44,660 --> 00:21:45,660
Има ли още от вас?

426
00:21:45,800 --> 00:21:47,580
Мхм. Но можем да използваме воден мъж.

427
00:21:51,120 --> 00:21:53,780
Бил ли е някой от вас във водата край Огдън
Точка вчера сутринта?

428
00:21:54,020 --> 00:21:57,340
Да, моята капсула и аз отидохме да плуваме и
след това позирахме за няколко снимки.

429
00:21:57,600 --> 00:22:00,440
Видяхте ли свободни гмуркачи там?
Отплувахме от всичко това.

430
00:22:00,880 --> 00:22:01,880
Твърде забързано.

431
00:22:02,460 --> 00:22:06,060
Видях лодка за гмуркане, но само двойка
на водолази под вода.

432
00:22:06,580 --> 00:22:10,860
двойка? Един с моноперка плуване до
повърхността.

433
00:22:11,260 --> 00:22:11,999
Чакай, Мат.

434
00:22:12,000 --> 00:22:15,260
А другият по-дълбоко с резервоар
отплуване.

435
00:22:15,480 --> 00:22:18,860
Танк, значи не е свободен гмуркач? не
определено гмуркач.

436
00:22:29,610 --> 00:22:33,730
Добре, според русалката,
Палома идваше, докато се гмуркаше

437
00:22:33,730 --> 00:22:37,050
гмуркач плуваше надолу от нея.
Вие сте свидетел ли е русалка?

438
00:22:37,410 --> 00:22:40,450
сладко Не беше Мишел, нали? Вие
познаваш ли русалка?

439
00:22:40,690 --> 00:22:41,930
Да, отидохме да садим дървета заедно.

440
00:22:42,210 --> 00:22:43,370
Чудесен контрол на опашката й.

441
00:22:44,090 --> 00:22:48,190
Добре, ако плуваха от
атаката, къде изплуват? А

442
00:22:48,190 --> 00:22:50,110
лодка за гмуркане? Не, лодката привлича твърде много
внимание.

443
00:22:50,390 --> 00:22:53,390
Плувайте обратно до вълнолома, където
гмуркачите отиват. Смесете се.

444
00:22:53,760 --> 00:22:56,840
Нямаше ли Хаким или Брам да видят
мехурчета от резервоара за гмуркане? Брам каза

445
00:22:56,840 --> 00:23:00,340
при нас той беше доста дълбоко. на водата
мътен, лесен за пропускане. Ами техните

446
00:23:00,340 --> 00:23:02,660
приятел? Първо правило за гмуркане, никога не се гмуркайте
сам.

447
00:23:02,920 --> 00:23:05,080
Първо правило за опит за убийство, никога
доведе приятел.

448
00:23:05,320 --> 00:23:07,940
И така, нападателят удря Палома на 35
метра.

449
00:23:08,160 --> 00:23:10,960
Могат ли водолазите дори да стигнат толкова дълбоко?
Разбира се, със сертификат за дълбоко гмуркане.

450
00:23:11,500 --> 00:23:12,399
А хелиокс?

451
00:23:12,400 --> 00:23:13,980
Ако не, погледни смъртта си.

452
00:23:15,480 --> 00:23:19,220
Чакай, това може да намали нашия заподозрян
басейн. Колко магазина за гмуркане във Виктория?

453
00:23:19,540 --> 00:23:21,120
Четири или пет, мисля.

454
00:23:22,120 --> 00:23:24,240
Ах! Това е този.

455
00:23:24,660 --> 00:23:26,260
Ти напълно улови същността ни.

456
00:23:27,300 --> 00:23:31,200
Ако можем да разберем кой е изпълнил тяхното гмуркане
танкове с Хелиокс точно преди този на Палома

457
00:23:31,200 --> 00:23:33,460
атака, може да имаме нашия водолаз.
вярно

458
00:23:33,680 --> 00:23:35,120
Сега просто трябва да ни наемат отново.

459
00:23:38,720 --> 00:23:42,080
уау Толкова съжалявам, че не ти повярвах.
Дори не си вярвам.

460
00:23:43,340 --> 00:23:45,480
толкова ме е срам Бихте ли вие двамата
дори... Абсолютно.

461
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
Приемаме.

462
00:23:46,840 --> 00:23:49,780
Също така силно ви съветваме да се оттеглите.

463
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
не мога да го направя

464
00:23:51,610 --> 00:23:53,050
Трябва да намерите този човек преди това
утре

465
00:23:54,730 --> 00:23:55,730
окей

466
00:23:56,110 --> 00:23:59,450
Разбираме, че има под вода
видеооператор, който може да има чувства към

467
00:23:59,450 --> 00:24:00,650
вие. Фабиен Бушар, да.

468
00:24:01,870 --> 00:24:05,570
Изглежда винаги знае къде си
и магически се появява. И ти, тя

469
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
спа с него.

470
00:24:06,830 --> 00:24:09,330
Веднъж и само защото спеше
със Самира.

471
00:24:09,570 --> 00:24:14,110
Мъжът е влюбен в теб от
години. Тя му даде фалшива надежда. Кога беше

472
00:24:14,110 --> 00:24:17,130
последния път, когато видя Фабиан? сряда.
Казах му, че с Брам ще имаме

473
00:24:17,130 --> 00:24:19,590
бебе. Как го прие? Той ми пожела
най-доброто?

474
00:24:20,410 --> 00:24:21,410
хайде

475
00:24:21,600 --> 00:24:25,840
Един мъж пожелава жената, която обича
най-добре с друг мъж. Искам да кажа, моля.

476
00:24:31,500 --> 00:24:34,100
Фабиан щеше да нападне всеки.
Нямаше ли да е Брам?

477
00:24:34,300 --> 00:24:35,300
Не е задължително.

478
00:24:35,540 --> 00:24:37,820
Може да е случай, че ако той не може да я има,
никой не може.

479
00:24:38,420 --> 00:24:39,920
Имате ли идея къде е отседнал Фабиан?

480
00:24:40,300 --> 00:24:44,060
Няма регистриран Фабиан Бушар
навсякъде. Ще продължа да ровя. И това

481
00:24:44,060 --> 00:24:46,000
попада под моята спешна ставка, защото аз
трябваше да пропусна статистиката.

482
00:24:46,380 --> 00:24:49,120
Какво ще кажете да получим отстъпка за получаване
свърши ли статистиката?

483
00:24:49,400 --> 00:24:50,560
Бих казал, че има нулева вероятност.

484
00:24:52,560 --> 00:24:56,060
Това дете има всичко незаслужено
увереност на продавач на употребявани автомобили. аз

485
00:24:56,060 --> 00:24:58,800
кълна се, всеки път, когато говорим с нея, се чувствам
все едно преговарям със себе си.

486
00:24:59,180 --> 00:25:00,780
Тя не се страхува да поставя граници.

487
00:25:01,040 --> 00:25:02,140
За разлика от Палома и Брам.

488
00:25:02,680 --> 00:25:04,780
Всичко това не изглеждаше ли малко... френско?

489
00:25:05,080 --> 00:25:08,140
да Те бяха толкова безочливи за своите
дела.

490
00:25:08,520 --> 00:25:12,080
Но най-смешното е, че ги виждам
заедно, не мисля, че Брам е нашият човек.

491
00:25:12,360 --> 00:25:15,740
да И двамата толкова водени. Искам да кажа, прави
чувство, че са се намерили.

492
00:25:16,060 --> 00:25:17,060
Нещо като нас.

493
00:25:17,460 --> 00:25:19,360
Освен че се състезават в различни
дивизии.

494
00:25:20,000 --> 00:25:24,580
Така че, ако имахме мъжки и женски, щяхме
и двамата да са детектив А? Е, бих бил, но аз

495
00:25:24,580 --> 00:25:25,580
не съм виждал вашата конкуренция.

496
00:25:34,580 --> 00:25:35,580
Още един.

497
00:25:36,040 --> 00:25:38,900
Какво казах? Желанието за смърт е задължително
в този спорт.

498
00:25:39,220 --> 00:25:42,660
Добре.

499
00:25:43,160 --> 00:25:44,119
Хей, човече.

500
00:25:44,120 --> 00:25:44,979
О, здравей.

501
00:25:44,980 --> 00:25:45,980
Това е, ъъ...

502
00:25:46,120 --> 00:25:49,420
Този човек влизал ли е някога тук? О, аз не
знай, пич. Тук съм само на непълно работно време.

503
00:25:49,660 --> 00:25:52,760
Има ли някакъв начин да проверите вашия
записи? Вижте дали е нает Фабиан Бушар

504
00:25:52,760 --> 00:25:55,120
съоръжения или пълни резервоари през последните 72
часове?

505
00:25:56,240 --> 00:25:58,320
Какви сте, момчета, някакви
ченгета или нещо подобно?

506
00:25:58,700 --> 00:25:59,699
не

507
00:25:59,700 --> 00:26:01,340
Просто рутинен одит.

508
00:26:01,680 --> 00:26:04,600
Собственикът иска да се увери, че всички
водене на добри записи. Да, точно така.

509
00:26:06,060 --> 00:26:09,140
Това е, защото Тейлър ме предаде за
заема екипировка на моя приятел, нали?

510
00:26:09,620 --> 00:26:11,600
Покажете ни вашите записи, ние ще ви ги дадем
пропуск на това.

511
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
сладко

512
00:26:16,940 --> 00:26:19,980
Фабиан Бушар, онлайн поръчка, един резервоар,
Хелиокс.

513
00:26:20,820 --> 00:26:21,960
И кога беше това?

514
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
Преди два дни.

515
00:26:23,940 --> 00:26:26,380
Изглежда, че е върнал танка си, но е загубил
неговият челник.

516
00:26:27,200 --> 00:26:28,640
Пич няма да получи депозита си обратно.

517
00:26:30,320 --> 00:26:31,320
не

518
00:26:35,640 --> 00:26:39,060
Палома описа как е видяла ярка,
бързо движещ се лъч светлина.

519
00:26:39,360 --> 00:26:42,080
Ако Фабиан носеше челник, когато той
я нападна, можеше да го загуби

520
00:26:42,080 --> 00:26:42,799
борбата.

521
00:26:42,800 --> 00:26:45,860
Океанът е единствената ми истинска любов сега.

522
00:26:46,800 --> 00:26:48,000
настръхвам. Публикувано в сряда.

523
00:26:48,320 --> 00:26:50,720
Е, това беше денят, в който тя му го каза
имаше бебе с Бран.

524
00:26:51,040 --> 00:26:54,500
И няма мистерия кога Фабиан го е имал
неговата една нощ с Палома.

525
00:26:54,720 --> 00:26:58,620
Той промени състоянието на връзката си от
неженен във връзка с него

526
00:26:58,620 --> 00:27:00,040
сложно за 30 часа.

527
00:27:00,400 --> 00:27:04,060
Хм. Сложно за него може би. Опитайте
да бъдеш в поли връзка с двама

528
00:27:04,060 --> 00:27:07,000
други Памс. Ако можехме да намерим това
липсва фар, може и да има

529
00:27:07,000 --> 00:27:09,440
твърди доказателства върху него, за да докажат това на Фабиан
нашият човек.

530
00:27:09,760 --> 00:27:10,759
Той не е.

531
00:27:10,760 --> 00:27:12,820
Той беше на полет за Сидни през нощта
на атаката.

532
00:27:13,020 --> 00:27:16,620
Значи някой, представящ се за Фабиан, е наел
резервоар и фар. Не можеше ли да има

533
00:27:16,620 --> 00:27:18,460
нападна Палома, след което продължи към
летище?

534
00:27:18,740 --> 00:27:22,020
Не, не можеш да се гмурнеш толкова дълбоко и да полетиш
същия ден получавате завоите. И така, кой

535
00:27:22,020 --> 00:27:25,340
имали достъп до кредитната карта на Фабиан? имам
видяхте ли водолазите в това кафене?

536
00:27:25,620 --> 00:27:26,559
Техните неща са навсякъде.

537
00:27:26,560 --> 00:27:30,000
Всеки можеше да го вдигне. Който и да е
наел тази екипировка избрал Фабиан за свой

538
00:27:30,000 --> 00:27:34,280
падне човек, което означава, че нападението е било
предумишлено. Нападателят знаеше къде

539
00:27:34,280 --> 00:27:38,140
Палома щеше да се гмурка. И точно какво
дълбочина, към която се стремеше. И така, какво да

540
00:27:38,140 --> 00:27:39,600
да им попречи да опитат отново в събота?

541
00:27:40,680 --> 00:27:43,240
Знаеш ли, ако не можем да я накараме да се откаже,
ще имаме нужда от помощ, за да я предпазим.

542
00:27:47,760 --> 00:27:52,600
И така, да обобщим, вашият заподозрян беше русалка
и нещо за сурогат братовчед?

543
00:27:52,760 --> 00:27:54,420
Бъркаш всичко важно
подробности.

544
00:27:54,740 --> 00:27:55,740
Просто се фокусирай.

545
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
Не ми казвай да се съсредоточа.

546
00:27:59,640 --> 00:28:02,700
Добре, разбрах. Има много движение
части. Наистина ми помогна да го видя

547
00:28:02,700 --> 00:28:05,520
изготвен. Имате ли бяла дъска бих могъл
вземам назаем? забрави го Всичко, от което се нуждая, е a

548
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
салфетка и химикал.

549
00:28:06,760 --> 00:28:08,660
вярно Просто ще се опитам да го обясня.

550
00:28:09,240 --> 00:28:12,760
Имаше предумишлено нападение срещу нашите
клиент. Този, който те уволни? Да, но

551
00:28:12,760 --> 00:28:14,620
след това тя ни нае отново, когато намерихме
русалка.

552
00:28:15,300 --> 00:28:18,760
Добре, позволете ми да откажа този майор
спирането на наркотиците се подготвя 18 месеца

553
00:28:18,760 --> 00:28:22,480
защото русалка нападна акваланг
водолаз. Не, русалката е наш очевидец.

554
00:28:22,740 --> 00:28:25,060
Нашият клиент е свободен дайвър. Нека започна
отново.

555
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Добре, моля те, недей.

556
00:28:26,960 --> 00:28:29,120
аз ще ти помогна окей слушай
внимателно.

557
00:28:29,760 --> 00:28:30,760
Ето какво правите.

558
00:28:31,220 --> 00:28:33,880
Кажете на клиента си да стои настрана
океан.

559
00:28:45,080 --> 00:28:48,960
грубо. Не съм сигурен, че е разбрала всичко
нюансите на нашия случай, но като цяло,

560
00:28:49,100 --> 00:28:51,340
Детектив А беше много продуктивен
разговор със Сяо.

561
00:28:51,540 --> 00:28:54,200
Звучи повече като Xiao затвори
детектив Б.

562
00:28:54,700 --> 00:28:56,060
Не бих казал затвори.

563
00:28:56,440 --> 00:28:58,540
Тя просто трябваше да спре Палома
гмуркане.

564
00:28:58,820 --> 00:29:00,300
Но знаем, че това никога няма да стане
случи се.

565
00:29:01,380 --> 00:29:06,300
Xiao иска нашият клиент да стои настрана
океан, но тя не каза нищо за

566
00:29:06,300 --> 00:29:07,300
нас.

567
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
а?

568
00:29:20,650 --> 00:29:24,230
Знаех, че слушаш, когато казах
вие за тази риба, която видях да се гмурка

569
00:29:24,230 --> 00:29:26,290
HMCS Саскачеван край Нанаймо.

570
00:29:26,930 --> 00:29:28,130
вярно Слушане.

571
00:29:28,510 --> 00:29:29,710
И сега сме приятели с гмуркане.

572
00:29:30,290 --> 00:29:31,810
Ти просто ми помагаш по един случай.

573
00:29:32,050 --> 00:29:33,290
Както правят приятелите.

574
00:29:34,990 --> 00:29:39,450
Няма да повярвате на наградата
на Салишко море. Знам, че си справедлив

575
00:29:39,450 --> 00:29:40,309
метеорологичен водолаз.

576
00:29:40,310 --> 00:29:41,450
Сертифициран съм за дълбоко гмуркане.

577
00:29:41,970 --> 00:29:42,749
Е, да.

578
00:29:42,750 --> 00:29:44,890
Е, направихте всичките си гмуркания като турист
курорти.

579
00:29:45,370 --> 00:29:48,570
Хей, без преценка. Просто казвам, аз
знай, че нямаш време като мен

580
00:29:48,570 --> 00:29:51,650
овладейте дълбоко гмуркане и пещерно гмуркане,
гмуркане на останки. достатъчно.

581
00:29:51,930 --> 00:29:54,210
Търсим челник, става ли? това
е работа.

582
00:29:54,970 --> 00:29:57,570
вярно За отписванията. Умен.

583
00:29:57,990 --> 00:29:59,270
Хей, трябва да прегледаме сигналите.

584
00:30:00,190 --> 00:30:01,410
Знам сигналите.

585
00:30:03,050 --> 00:30:04,170
Вземете се с приятеля си.

586
00:30:05,110 --> 00:30:06,110
аз съм добре

587
00:30:06,830 --> 00:30:07,830
Споделете въздух.

588
00:30:08,030 --> 00:30:09,030
хубаво.

589
00:30:09,510 --> 00:30:10,770
аз? ти?

590
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
там.

591
00:30:12,380 --> 00:30:16,560
Времето е от съществено значение. Аз и ти,
страхотно отвъд. Отвъд хоризонта.

592
00:30:16,800 --> 00:30:17,779
Във водата.

593
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
Сега.

594
00:30:20,200 --> 00:30:21,360
Сега го виждам.

595
00:30:23,880 --> 00:30:27,200
Бащиното му име е на баща ми и ние
искаше име, което започва с D до

596
00:30:27,200 --> 00:30:32,240
почитай бащата на Шейд, но Даниел, Дерек,
Дейвид, всички сме толкова... Името на брат ми е

597
00:30:32,240 --> 00:30:34,040
Дейвид. Трудно за избор.

598
00:30:34,380 --> 00:30:36,040
да Какво ще кажете за вас момчета?

599
00:30:36,260 --> 00:30:37,300
Джак, за момче.

600
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
За нашите приятели.

601
00:30:39,120 --> 00:30:40,420
Питър, ако имаме момиче.

602
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
Нашият оригинал.

603
00:30:42,540 --> 00:30:43,540
Мисията е изпълнена.

604
00:30:44,000 --> 00:30:45,100
Намерихте ли фара?

605
00:30:45,300 --> 00:30:47,920
Не, но намерихме това. Моят часовник за гмуркане.

606
00:30:48,160 --> 00:30:50,800
Заплетена в бик водорасли. То спря
записване на жизнените ви показатели, когато се получи

607
00:30:50,800 --> 00:30:53,000
съборен, но изглежда, че си гълъбил
над целта си.

608
00:30:58,360 --> 00:31:01,420
Това не може да е правилно. Скъпа, ти ме удари
дълбочина.

609
00:31:02,500 --> 00:31:03,540
Печелите утре.

610
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Виждате ли това?

611
00:31:07,580 --> 00:31:11,100
Там няма конкуренция. Само две
хора, подкрепящи взаимно мечтите си.

612
00:31:11,200 --> 00:31:11,919
красиво е

613
00:31:11,920 --> 00:31:15,240
Защо нападателят ще чака по-дълбоко от
Палома заминавала ли е някога?

614
00:31:15,820 --> 00:31:17,400
Ами ако не са я чакали?

615
00:31:18,700 --> 00:31:19,760
Ти не беше целта.

616
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
Рам беше.

617
00:31:30,120 --> 00:31:32,980
окей Някаква идея кой би ти причинил това?

618
00:31:33,380 --> 00:31:36,360
Доста ядосах всички в
някакъв момент, но никой никога не се е опитвал

619
00:31:36,360 --> 00:31:36,959
убий ме

620
00:31:36,960 --> 00:31:40,000
Точно както казахме, виждаме същото
хора на всяко състезание. Ако някой

621
00:31:40,000 --> 00:31:43,820
искаха да саботират Брам, можеха
направи го по всяко време. Защо тук? защо

622
00:31:43,820 --> 00:31:44,820
сега?

623
00:31:44,840 --> 00:31:48,040
Казахте, че сте се чувствали разстроени преди
твоето обучение, Дев. Ето защо Палома

624
00:31:48,040 --> 00:31:48,839
отиде първи.

625
00:31:48,840 --> 00:31:51,700
да Да, имах проблеми с регулирането
дишане, забавяне на пулса ми.

626
00:31:51,900 --> 00:31:54,280
Някой може да ви е подхлъзнал
нещо, стимулант, който да ви направи повече

627
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
уязвими под вода.

628
00:31:55,900 --> 00:31:57,260
Какво яде или пи тази сутрин?

629
00:31:58,200 --> 00:32:01,280
Хаким ми донесе бурито за закуска и
портокалов сок, както винаги.

630
00:32:01,919 --> 00:32:04,980
Той няма причина да ме наранява. The
по-добре Брам се гмурка, толкова по-добър е той

631
00:32:04,980 --> 00:32:07,540
треньорската репутация е. Нападателят
трябва да са разбрали, че са сгрешили

632
00:32:07,540 --> 00:32:10,520
цел. Което обяснява как успяхте
да се измъкне. Пуснаха те.

633
00:32:11,900 --> 00:32:13,880
Което означава... Не.

634
00:32:14,360 --> 00:32:16,060
Не, не се оттеглям.

635
00:32:16,600 --> 00:32:18,360
Това е последното гмуркане преди нашето бебе
пристига.

636
00:32:18,700 --> 00:32:20,920
Това е... Това е последното гмуркане в моята кариера.

637
00:32:23,140 --> 00:32:24,140
Той не може да пропусне това.

638
00:32:25,200 --> 00:32:28,260
Е, ще направим всичко възможно да ги хванем,
но не можем да гарантираме вашата безопасност.

639
00:32:28,900 --> 00:32:29,900
Никой никога не може.

640
00:32:33,000 --> 00:32:36,280
Как стигнахме до грешната жертва? Какво
друго ли пропуснахме? Вече сме в

641
00:32:36,280 --> 00:32:37,540
времева криза. Сега наистина сме изостанали.

642
00:32:37,860 --> 00:32:39,060
Нека прегледаме това, което знаем.

643
00:32:39,460 --> 00:32:41,740
Това беше планирано до последно
детайл.

644
00:32:41,940 --> 00:32:44,880
Нападателят положил големи усилия, за да
прикриват следите си. Но също така рискува a

645
00:32:44,880 --> 00:32:47,060
много, като извърши атаката дотам
под вода.

646
00:32:47,480 --> 00:32:49,840
Какво означава изваждането на Брам от
конкуренция разбираш ли?

647
00:32:50,140 --> 00:32:52,200
Искам да кажа, той е добър, но е малко вероятно
да спечелиш.

648
00:32:52,700 --> 00:32:54,060
Мадоф трябва да е много личен.

649
00:32:54,720 --> 00:32:57,260
С кого спеше Брам, когато Палома
спа с Фабиан?

650
00:32:58,420 --> 00:33:01,220
Самира? Може би приятелят й е разбрал
за забежката им.

651
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
Името му е в нашия списък с гмуркачи
тренировка в дълбока вода.

652
00:33:04,180 --> 00:33:06,700
Да, но връзката им продължи повече от година
преди. Защо го напада сега?

653
00:33:07,000 --> 00:33:09,580
Може би той е планирал всичко това
време. Последен шанс да го направя преди Брам

654
00:33:09,580 --> 00:33:13,080
пенсионира се. Последен шанс да се измъкнеш
убийство, като го направи да изглежда като трагично

655
00:33:13,080 --> 00:33:15,040
инцидент. Ти си просто още една гривна
теория.

656
00:33:26,280 --> 00:33:28,320
Състезанието при мъжете започва след по-малко от час.

657
00:33:28,760 --> 00:33:30,600
Детектив А работи най-добре под напрежение.

658
00:33:33,320 --> 00:33:37,260
Хей, ами ако има връзка
между мотива и М.О.? това

659
00:33:37,260 --> 00:33:40,280
водолаз Джак, който загина на Бахамите
миналия месец.

660
00:33:40,580 --> 00:33:42,540
Ами ако Брам имаше нещо общо
неговата смърт?

661
00:33:42,980 --> 00:33:46,580
Брам носи гривна за него. Ако
някой беше отговорен да те вземе

662
00:33:46,580 --> 00:33:48,220
убит, бих изчакал под водата, за да се реванширам.

663
00:33:48,440 --> 00:33:50,760
О, затова те обичам. Такъв
романтичен.

664
00:33:52,080 --> 00:33:54,240
Това е първото събитие за свободно гмуркане оттогава
Джак умря.

665
00:33:54,460 --> 00:33:56,300
Може би нашият нападател е планирал това
за един месец.

666
00:33:56,730 --> 00:33:58,730
Ще помоля Рейн да намери всичко, което може
за смъртта на Джак.

667
00:33:58,930 --> 00:34:02,150
Добре, ще проследя Хаким. Вижте
ако може да ми каже кой е имал тампер

668
00:34:02,150 --> 00:34:03,150
с храната на Брам.

669
00:34:05,890 --> 00:34:07,130
Е, сокът беше запечатан.

670
00:34:07,810 --> 00:34:09,870
Предполагам, че е възможно някой да е дрогиран
неговата храна.

671
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
От кого го взе?

672
00:34:11,510 --> 00:34:13,270
Е, Лекси, сървърът в
вълнолом.

673
00:34:14,389 --> 00:34:16,510
Е, защо се опитваше да нарани Брам?
Тя дори не го познава.

674
00:34:19,770 --> 00:34:20,989
Брам и Джак бяха приятели.

675
00:34:21,409 --> 00:34:24,370
Джак изчезна при самостоятелно гмуркане.
Вероятно го е хванало течението. И така

676
00:34:24,370 --> 00:34:25,690
Брам няма нищо общо със смъртта му.

677
00:34:26,270 --> 00:34:28,969
Току-що написа хубава почит към него
социални. Това е всичко, което успях да намеря. Какво

678
00:34:28,969 --> 00:34:30,889
за някой от другите загинали водолази
наскоро?

679
00:34:31,170 --> 00:34:36,270
Нищо скорошно, но току-що ви изпратих
статия от преди пет години. има а

680
00:34:36,270 --> 00:34:37,270
човек, Скот Макалистър.

681
00:34:37,830 --> 00:34:39,889
Видяхме това в магазина за гмуркане.

682
00:34:40,090 --> 00:34:41,090
Скот беше местен.

683
00:34:41,210 --> 00:34:43,130
Той беше спасителният водолаз на Брам в Хоб.

684
00:34:43,370 --> 00:34:44,370
Брам се дезориентира.

685
00:34:44,610 --> 00:34:46,210
Скот даде живота си, за да го спаси.

686
00:34:46,810 --> 00:34:50,810
Сървър, който се занимаваше с храната на Брам, Лекси.
Тя носи китка. Може да е за

687
00:34:50,810 --> 00:34:52,530
Скот. Тя дойде късно след гмуркане.

688
00:35:01,130 --> 00:35:02,270
Уведомете ме, ако имате нужда от презареждане.

689
00:35:02,730 --> 00:35:03,730
извинете ме

690
00:35:03,910 --> 00:35:06,830
Бихте ли ми казали какво е хубавото тук?
Разбира се.

691
00:35:07,190 --> 00:35:08,190
За какво си в настроение?

692
00:35:08,710 --> 00:35:11,550
А, знаеш ли, наистина не знам.

693
00:35:11,910 --> 00:35:16,930
Аз съм веган, без глутен, алергичен към
ягоди и миди.

694
00:35:18,030 --> 00:35:19,030
окей

695
00:35:44,940 --> 00:35:49,340
Знаеш ли, просто не мога да реша между двете
домашната салата и Цезар с бр

696
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
дресинг.

697
00:35:50,880 --> 00:35:52,640
Марулята местна и органична ли е?

698
00:35:55,200 --> 00:35:56,158
Кофеинови хапчета.

699
00:35:56,160 --> 00:35:58,040
Това слагате в закуската на Брам
бурито.

700
00:35:58,380 --> 00:36:02,400
какво? Това би причинило безпокойство и бързо
дишане. Имахте достъп до този на Фабиан

701
00:36:02,400 --> 00:36:04,820
кредитната карта, която си предоставил на него и Палома
миналата сряда.

702
00:36:05,040 --> 00:36:08,580
Знаехте, че той ще бъде перфектната пачка, така че
използвал си тази кредитна карта, за да наемеш гмуркане

703
00:36:08,580 --> 00:36:13,000
съоръжения. Планира всичко брилянтно,
само че ти нападна Палома, а не Брам.

704
00:36:13,450 --> 00:36:15,610
Не знам кой си или какво
по дяволите говориш.

705
00:36:15,910 --> 00:36:18,650
Взимам хапчета с кофеин, когато трябва
дръпнете двойни смени.

706
00:36:18,950 --> 00:36:20,710
Аз сервирам храната. Не успявам.

707
00:36:20,990 --> 00:36:23,430
И имам собствена екипировка за гмуркане. аз не
наем.

708
00:36:23,750 --> 00:36:25,650
Носиш тази гривна за Скот
Макалистър?

709
00:36:25,930 --> 00:36:27,430
да Какво от това?

710
00:36:27,630 --> 00:36:29,550
Обвиняваш ли Брам за смъртта му?

711
00:36:30,070 --> 00:36:32,870
Защо да обвинявам този човек? Аз едвам
познаваше Скот.

712
00:36:33,230 --> 00:36:35,150
Беше нещастен случай. Нося го за Mac.

713
00:36:36,470 --> 00:36:37,470
За Mac?

714
00:36:37,670 --> 00:36:40,610
Моят шеф, Юън Макалистър, той притежава
кафене.

715
00:36:41,070 --> 00:36:42,190
Скот беше негов син.

716
00:36:44,620 --> 00:36:45,640
Къде е Mac сега?

717
00:37:11,620 --> 00:37:13,160
Включен предпазен ремък.

718
00:37:14,380 --> 00:37:19,580
официален дълбокомер на насладете се на тази периферия
бъди в момента

719
00:37:19,580 --> 00:37:25,460
линия, поставена на 50 метра, нашето бебе ще
бъди толкова лилаво

720
00:37:25,460 --> 00:37:27,320
готов за гмуркане

721
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
да вървим

722
00:39:19,080 --> 00:39:20,058
Това е бедата.

723
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
Палома, доведе го.

724
00:40:07,200 --> 00:40:08,720
аз съм добре

725
00:40:50,920 --> 00:40:52,280
Търсиш чисто бягство, Mac?

726
00:40:53,040 --> 00:40:54,040
Не би задържал дъха ти.

727
00:40:57,680 --> 00:40:58,218
о

728
00:40:58,220 --> 00:41:07,900
аз

729
00:41:07,900 --> 00:41:09,180
измръкна от нея.

730
00:41:09,420 --> 00:41:11,580
Подсмърчане към теб или подсмърчане с теб?

731
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
с мен.

732
00:41:16,200 --> 00:41:18,120
Нямахме представа, че бащата на Скот живее тук.

733
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Или че той управляваше кафенето.

734
00:41:20,450 --> 00:41:22,610
Скоти даде живота си за твоята мечта.

735
00:41:22,850 --> 00:41:24,290
Бих направил същото за него.

736
00:41:24,730 --> 00:41:28,570
Посвещавам всяко гмуркане на паметта му. Вие
не го разбирай! Но ще го направите.

737
00:41:28,970 --> 00:41:30,890
Когато детето ви се роди, ще го направите.

738
00:41:35,190 --> 00:41:36,450
хей хей

739
00:41:37,210 --> 00:41:38,129
всичко е наред

740
00:41:38,130 --> 00:41:39,130
окей

741
00:41:39,830 --> 00:41:40,830
всичко е наред

742
00:41:45,930 --> 00:41:48,230
Дагс, ще ти трябва думата ти
това.

743
00:41:48,670 --> 00:41:51,410
Никога не си се занимавал с фрийдайвинг. недейте
сложи това върху него.

744
00:41:52,290 --> 00:41:55,910
Ами ако това е неговото призвание? Човекът, който
счупи всяка кост в тялото му

745
00:41:55,910 --> 00:41:58,350
водопадът не може да съветва
извънкласни дейности.

746
00:41:58,670 --> 00:42:03,210
Добре, ще се върнем в кръг. Това, което искам
знам, можем ли официално да поставим това

747
00:42:03,210 --> 00:42:04,490
Детектив А.Б. нещо за почивка?

748
00:42:04,790 --> 00:42:05,790
да да

749
00:42:06,010 --> 00:42:07,010
Отлично.

750
00:42:07,410 --> 00:42:08,710
Добре, време за лягане.

751
00:42:09,210 --> 00:42:12,550
Ето го, приятелю. Хайде да кажем
лека нощ Лека нощ, любов.

752
00:42:12,950 --> 00:42:13,970
Хей, приятел.

753
00:42:14,190 --> 00:42:15,290
благодаря Нощ-нощ.

754
00:42:18,860 --> 00:42:21,520
Мисля, че и двамата знаем кой е истинският
Детектив А винаги е бил.

755
00:42:22,220 --> 00:42:23,220
Вие.

756
00:42:23,420 --> 00:42:27,160
Хей, обичам да съм център, но не толкова
колкото и да ми харесва да ти помагам.

757
00:42:28,140 --> 00:42:29,440
Бих казал, че сме съвместни.

758
00:42:31,300 --> 00:42:32,660
И така, как ще наречем агенцията?

759
00:42:33,300 --> 00:42:35,440
Какво ще кажете за анаграма на нашите имена?

760
00:42:36,660 --> 00:42:39,260
Разследвания на Harvdester. Звучи като
селскостопанско оборудване.

761
00:42:41,380 --> 00:42:42,380
Шевролет.

762
00:42:42,640 --> 00:42:43,940
Спортна напитка. вярно

763
00:42:45,160 --> 00:42:46,160
Шанди Тевере?

764
00:42:46,710 --> 00:42:48,190
Може би трябва да докладваш шотове с текила.

765
00:42:49,850 --> 00:42:53,190
Е, звучи западно крайбрежие, но все пак
професионален.

766
00:42:54,090 --> 00:42:55,810
Океан, пясък, ветроходство.

767
00:42:56,370 --> 00:42:57,690
Може би трябва да спим на него.

768
00:42:58,190 --> 00:42:59,190
Нека опитам нещо.

769
00:42:59,990 --> 00:43:00,990
обади ми се

770
00:43:02,110 --> 00:43:03,110
обади ми се

771
00:43:04,070 --> 00:43:05,070
Пръстен, звън.

772
00:43:05,390 --> 00:43:09,310
Ocean West Investigations. О, това е
то. Но дали ще звуча толкова горещо, колкото

773
00:43:09,310 --> 00:43:10,209
ти го казваш?

774
00:43:10,210 --> 00:43:11,210
Ами пробвай.

775
00:43:11,970 --> 00:43:13,630
Ocean West Investigations.

776
00:43:13,910 --> 00:43:15,290
Бих искал този човек в моя случай.

777
00:43:16,600 --> 00:43:17,600
Той е изцяло твой.